&esp;&esp;祭司面上露出愤怒的神情，几乎使他的面容扭曲，“你浪费了我的努力！你这样会让祈祷的效果荡然无存！”

    &esp;&esp;苏试愕然片刻，立刻俯下身来，哀声道：

    &esp;&esp;“祭司大人，您是圣洁的神使，为天神在人间播善的种，请告诉眼前这个愚人——我该怎么救我的哥哥！”

    &esp;&esp;祭司宽宏地原谅了他，说道：“为他祈祷吧，孩子。”

    &esp;&esp;苏试并非不知道自己说的话会得罪人，只是他对医学一无所知，本以为即使得不到实际的帮助，也能得些有用的信息。

    &esp;&esp;苏试苦涩地道：“谢谢您，大人。”

    &esp;&esp;他几乎感到自己也要像父亲一样认命了。

    &esp;&esp;晚上，苏试做完午祷回来，去喂埃里克吃饭的时候，发现他已经无法进食了。

    &esp;&esp;他的情况在明显的恶化：

    &esp;&esp;“我的胸口很闷……”

    &esp;&esp;“头很晕……”

    &esp;&esp;他说。

    &esp;&esp;母亲躲在后院里哭，而父亲垮着脸坐在餐桌边。苏试走下楼梯，跑出了屋子。

    &esp;&esp;生命的流逝就像时间，不可阻挡，或者像静河，或者像洪流，用莎士比亚的话来说——每个人都欠上帝一死，这么一想，埃里克的死亡，只是早晚的区别。巴鲁的感情不属于他，他从来都不曾试图去理解一个名之为“埃里克”的人物符号，他为什么感到无法接受，为什么要觉得悲伤？

    &esp;&esp;因为他无法接受一个人因为一条狗被打死。

    &esp;&esp;他不甘心世事如此。

    &esp;&esp;中世纪的傍晚无比艳丽，晚霞浓重如血，苏试在夕阳中狂奔，钻进小巷里，踢开挡路的垃圾，直到来到一家小店前。

    &esp;&esp;店门前挂着一个圆柱，涂着红白条纹，底下有一个小风车，风一吹，圆桶就慢悠悠地旋转起来[2]，像是老旧的霓虹，在数个世纪以后，它将成为理发店招揽顾客的灯箱，但此时却代表着另一重含义——

    &esp;&esp;红，代表鲜血；白，代表绷带。

    &esp;&esp;这是外科医生常用的标志。

    &esp;&esp;阿尔多科波拉理发店。

    &esp;&esp;苏试抬起头，看着眼前简陋的店面招牌。

    &esp;&esp;由于触碰血ye被宗教认为是不洁的，外科医生常常被内科医生所鄙夷，为了提高自身地位，普通外科医生开始不愿意做一些小手术。但“放血疗法”在中世纪十分流行，人们相信每年定期放几次血有益于健康……于是，理发师就开始兼职为顾客做“放血”小治疗。理发师医生的地位只会比一般外科医生更低下，他们的收费也相对便宜，因而受众相当广。后来，这些理发师医生逐渐为顾客提供灌肠、割痣、拔牙等等医疗事务，有些理发师医生还会经营公共浴场，以方便为顾客进行放血术。